ترجم تراجم القنوات الأجنبية و شاهدها باللغة العربية

[tarek dahb]

عمل اكثر من رائع بارك الله بمجهودك يالغالي

بارك الله فيك أستاذ stardvb storm
شرفني مرورك الكريم
و شكر جزيلا على إطرائك الجميل
كل التحية و التقدير

 

[harfouf]

تحياتي لك اخي الكريم

 

[mokkhtar]

يعمل جيدا اخي حسن
مشكور

 

[mokkhtar]

يعمل جيدا اخي طارق
مشكور

 

[tarek dahb]

هناك حل آخر أخي طارق ولا أدرى إمكانية تطبيقه برمجياً
وهو الإستفادة من الـ Timeshift، بحيث يتم تأخير المادة المعروضة مدة ثانية أو مدة الـ Lag وتبقى الترجمة بسرعتها الحقيقية
يعني إزاحة كاملة للفيديو والصوت للوراء !

لا أعلم إن كانت الفكرة واضحة أو يمكن تطبيقها

الحقيقة أخي Frozen هو إقتراح رائع جدا
ويمكن تفيذه برمجيا
لكن سيكون هناك أكثر من متغير وقت الترجمة الأصلى والـتأخير الحادث فى الإستجابة من جوجل و مدة الإزاحة التي حدثت في Timeshift وهذه الأخيرة ستختلف من برنامج لآخر
وهذا كله يتطلب معرفة بشئ إسمه PTS & DTS لربط توقيت الترجمة بتوقيت الصوت وتوقيت الصورة
و للأسف ليس لدي معرفة كافية بهما فى الوقت الحالي
هو في النهاية إقتراح جميل و سيكون الحل مركب بعض الشئ
و أعدك أنه حين توفر وقت كافي سأحاول تنفيذه
و شكرا جزيلا لك

 

[tarek dahb]

تحياتي لك اخي الكريم

بارك الله فيك أخى الكريم
و شكرا جزيلا لك

 

[tarek dahb]

يعمل جيدا اخي طارق
مشكور

ألف شكر لك أخي العزيز مختار على مرورك الكريم و على التجربة و إخباري بالنتيجة
و إسمحلي أخي بإستخدام الصورة الخاصة بتجربتك
تقبل تحيتي

 

[الأمين66]

بارك الله فيك أخي الكريم
على الموضوع والشرح المميز

 

[tarek dahb]

بارك الله فيك أخي الكريم
على الموضوع والشرح المميز

شكرا جزيلا لك أخي العزيز الأمين
تحيتي و تقديري لك

السلام عليكم إخواني الكرام
تمت إضافة بعض الخيارات لتصبح طريقة عرض صندوق الترجمة أفضل
يمكن تغييرها من خلال تعديل ملف GoldenTTX.ini بأى محرر نصوص

تمت إضافة إختيار لجعل صندوق الترجمة شفاف (بدون خلفية) أو معتم حسب الإختيار
الإفتراضى هو شفاف TranspSUBbox=1
ولجعله معتم قم بتغيير القيمة 1 إلى 0
خط هذه الصندوق سيكون هو نفسه خط الترجمة الذى قمت بتحديده مسبقا ما عدا حجم هذا الخط
فيمكنك تغيير حجم خط الصندوق من خلال تغيير القيمة 8 إالى الحجم الذى تفضله
SUBboxFontSize=8

من فضلك إمسح الملف القديم GoldenTTX.ini قبل إستخدام الإصدار الجديد
تحيتى لكم جميعا

 

[rouka]

@ rouka
تمت إضافة صندوق للترجمة سيظهر به آخر 5 سطور لترجمة جوجل
وسيظهر هذا الصندوق بشكل إختياري أسفل آخر سطر للترجمة
قم بتفعيل الخيار show subtitles BOX ليظهر عند تفعيل ترجمة جوجل

لو سمحت يا أخي قم بتجربته و أخبرني بالنتيجة لأنني لم أتمكن من تجربته بشكل كافي نظر لسؤ سرعة النت لدي الآن

حل رائع اخ طارق مع ان الترجمه صغيره الى حد ما بس كده معقوله اخر اربعه اسطر ترجمه بتبقى موجوده امامى

 

[الأمين66]

مشكور اخي طارق على الموضوع المميز

 

[محمد يسري مقصد]

موضوع رهيب جدا
شكرا اخي علي الموضوع الرائع

 

[ahmadhello]

السلام عليكم, تسلم ايدك على ما تقدم
وتم التجربة للاداة, وهي تعمل لكن هناك مشكلة وان ترجمة جوجل ليست صحيحة 100%
تم التجربة على برنامج دي في بي دريم واذاعة das erste الالمانية

بس مشكلة الترجمة لانها ما تكون كلها صحيحة
وبارك الله فيك وتسلم ايدك مرة ثانية

 

[tarek dahb]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الإخوة الكرام فى منتديات ستار دي في بى
كل عام و أنتم بألف خير بمناسبة شهر رمضان الكريم

أقدم لكم الإصدار الأحدث
Golden-teletext 1.48
الجديد هو
البلجن سيعمل مع برامج MyTheatre and Dvbviewer بشكل مباشر و بدون أى إضافة
تمت إضافة خيارات لتعديل صندوق الترجمة من خلال القوائم و بدون الحاجة لتعديل الملفات
تمت إضافة خيارات لتعديل بعض الأحرف التى لا تظهر بشكل صحيح للغات التالية العربية و الفارسية و الأردية

و لتعديل حجم الخط لصندوق الترجمة إضغط كليك يمين على أيقونة البرنامج بجوار الساعة
ثم إضغط على Font size كما هو موضح ثم قم بتعديل حجم الخط كما تريد

الإختيار التالى له لجعل الصندوق شفاف أو بدون خلفية
واللاحق له لجعله معتم أو بخلفية

بالنسبة لتعديل بعض حروف الغة العربية عندما تكون فى نهاية الكلمة
مثل حروف س ش ص ض , على ويندوز 7 و الأحدث فقط
فإضغط باليمين ثم إذهب لـ Arabic options
و إضغط على Fix.....
كما هو موضح

 

[ask84]

ياؤك الله فيك
اخي الكريم
على الطرح المميز

 

[مصعب الهوارى]

السلام عليكم

جزاك الله كل خير أخي

 

[redmeth]

لم يعمل معي اخي الكريم على البروج دي في بي

عند فتح البرنامج بعد وضع البلوجن تظهر هذه الرسالة

ما العمل في هذه الحالة اخي