ملف الترجمة للعربية لبرنامج SmartDVB 0.3.0 Beta 2

[rawdvb]

بسم الله الرحمـــــــن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إخواني الأكارم في المرفقات تجدون ملف الترجمة للعربية للنسخة رقم 0.3.0 بيتا 2 من برنامج SmartDVB أرجو أن تنال إعجابكم ... وأتمنى التصويب والتصحيح إن أخطأت في ترجمة بعض المصطلحات أو الكلمات لكي تصدر الترجمة المنقحة مع الإصدار النهائي للبرنامج

تحياتي للجميع

 

[Frozen]

وعليكم السلام

بارك الله فيك أخي المبدع محمد ... يبدو أن الخواطر متشابهة بينك وبين الأخ مختار

على الهامش، هل يمكن الحصول على الـ Skin في الصورة بشكل منفرد؟

 

[neztiti]

مشكور اخي محمد على التعريب وتسلم لينا وللمنتدى وتسلم ايديك

 

[mokkhtar]

بارك الله فيك أخي محمد
يبدو ان قلوبنا عند بعضها
و اقول لك أخي محمد ان ملف الترجمة العربي الذي انجزته افضل بكثير من الذي وضعته انا
و كما يقال اذا حضر الماء بطل التيمم

 

[FBI]

الف الف شكر اخي محمد

سلمت يداك

احييك اخي مختار على روحك الرياضيه

تحياتي

 

[rawdvb]

وعليكم السلام

على الهامش، هل يمكن الحصول على الـ Skin في الصورة بشكل منفرد؟

إذا كنت تقصد بالـ Skin الأيقونات الموجودة في قائمة القنوات فيمكن تحميلها من نسخة المنتدى للبيتا1 ... بعد التثبيت وفي مجلد البرنامج تجد مجلد Images به الأيقونات ... أما إذا كنت تقصد الأيقونات في أعلى الصورة في شريط الأدوات فهي ضمن ملف الترجمة المرفق ويمكن إستخراجها من الملف باستخدام أحد برامج التعديل مثل Resource Hacker أو ما شابهه.
تحياتي.

 

[rawdvb]

بارك الله فيك أخي محمد
يبدو ان قلوبنا عند بعضها
و اقول لك أخي محمد ان ملف الترجمة العربي الذي انجزته افضل بكثير من الذي وضعته انا
و كما يقال اذا حضر الماء بطل التيمم

فعلا أخي مختار القلوب عند بعضها ... وسأستفيد كثيرا من ملفك في تحسين الترجمة وقد ألهمتني بفكرة تغيير وضع أسطر الترجمة من اليسار إلى اليمين.
تحياتي لك.

 

[Frozen]

شكراً أخي محمد على التوضيح
كنت أقصد أيقونات البرنامج وليس القنوات

تحية لك

 

[zezo2007]

بارك الله فيك أخي المبدع محمد

 

[kingvandamme]

بارك الله فيك اخي محمد وشكرا على التعريب الذي ومن دون شك سيكون في المستوى

 

[STARDVB STORM]

سلمت الايادي يالغالي وبارك الله فيك