لعيونكم طريقة اظهار الترجمة مع برنامج ProgDVB (( في حال توافرها ))

[Frozen]

بسم الله الرحمن الرحيم

نظرا لفشل البروج في اظهار الترجمة بمجرد اختيار صفحة الترجمة الموجودة في ال Teletext لاي قناة هذه طريقة اخرى بديلة واليكم شرح مبسط :

شروط عمل الترجمة :

1- ان يكون هناك دعم من القناة لهذه الخاصية

2- ان يكون هناك ترجمة للفيلم اصلا في ذلك الوقت

3- ضبط الصفحة الصحيحة التي تحتوي على الترجمة في ال Teletext

اولا نقوم بتحميل البلجنز

Download Subtitles plugin

بعد التحميل :

الصورة ((1))

بعد وضع الملفات في مكانها الصحيح نفوم بتشغيل البروج

الصورة ((2))

والان نختار قناة تدعم هذه الخاصية (Multivision,SRG,SKY,TV MAX orbit,D+,Cyfra) وغيرها

وسيقوم البرنامج اتوماتيكيا باختيار الصفحة من ال Teletext والموجود فيها الترجمة

الصورة ((3))

بعض الاختصارات لتعديل الترجمة :

اولا نقوم باختيار البرنامج باي طريقة ( Alt+tab,taskbar )

لتغيير صفحة الترجمة من ال Teletext (( نقوم باختيار 3 ارقام متتابعة حسب رقم الصفحة ))

لتأخير وتقديم الترجمة (( للتقديم + , للتأخير - ))

لتغيير مكان الترجمة (( الى اعلى : سهم الى اعلى , الى اسفل : سهم الى اسفل ))

بعد الانتهاء من الفيلم سنلاحظ ان الترجمة تم عمل save لها بصيغة srt في المسار

\ProgDVB\subtitles

===========

البلجنز يعمل مع MyTheater , ProgDVB , ALTDVB ونرجو تجريبه على بقية البرامج

FROZEN ​

​

​

 

[Ali PC]

شكرا لك اخ فروزن على الشرح الجميل بارك الله فيك

 

[حكيم المدينة]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووور
اخوي وبارك الله فيك

 

[bachirsalah]

مشكوووووووووووووووور على الشرح الرائع

 

[NO-1]

دائمــا كما عودت الجميع ​

تميز لأبعد الحدود

سهوله في الشرح

وطرق دائما ناجحة وسهلة

 

[Lion Heart]

دائما مبدع يا مهند ... الف شكر على الطريقة الرائعه والشرح الجميل

​

تحياتي​

 

[مروان70]

شكرا
ولكن البرنامج فشل في اظهار ترجمة قنوات تفي ماكس تبع قنوات اوربت علي MyTheater , ProgDVB , ALTDVB

 

[db-z]

يعطيك العافية على المجهود والشرح.

 

[Frozen]

شكرا
ولكن البرنامج فشل في اظهار ترجمة قنوات تفي ماكس تبع قنوات اوربت علي MyTheater , ProgDVB , ALTDVB

للأسف اخي لم استطع اختبار اي تجربة على هذه القنوات لعدم امكانية تشغيل هذه القنوات لدي ... ولكن تبين لي انها لا تحتوي على خاصية Teletext وارجو منك التأكد من هذه النقطة

في حالة عدم دعمها لهذه الخاصية فالطريقة ستفشل وتبقى احتكارا لاجهزة اوربت نفسها ...

​

 

[مروان70]

للأسف اخي لم استطع اختبار اي تجربة على هذه القنوات لعدم امكانية تشغيل هذه القنوات لدي ... ولكن تبين لي انها لا تحتوي على خاصية Teletext وارجو منك التأكد من هذه النقطة

في حالة عدم دعمها لهذه الخاصية فالطريقة ستفشل وتبقى احتكارا لاجهزة اوربت نفسها ...

​

فعلا اخي قنوات تفي ماكس لا تحتوي علي خاصية Teletext
ولكنها تظهر علي ريسيفر الاريون
ومع كروت الستلايت تظهر مع برنامج DVB Viewer ولكنه برنامج متعب وكثثير القطع عند التصال بالنت

 

[Frozen]

فعلا اخي قنوات تفي ماكس لا تحتوي علي خاصية Teletext
ولكنها تظهر علي ريسيفر الاريون
ومع كروت الستلايت تظهر مع برنامج DVB Viewer ولكنه برنامج متعب وكثثير القطع عند التصال بالنت

بما ان الترجمة ظهرت على DVB-Viewer ممكن ذكر الخاصية التي ظهرت بها الترجمة ؟!​

 

[hamoda_449]

مشكور على الشرح الرائع و الوافي

 

[مروان70]

بما ان الترجمة ظهرت على DVB-Viewer ممكن ذكر الخاصية التي ظهرت بها الترجمة ؟!​

من ادوات نختار ترجمة ومنهانختاراللغة العربية فتظهر ترجمة قنوات التفي ماكس
ولكن المشكلة ان البرنامج سخيف ويفصل بعد فترة

 

[مروان70]

والغريب انه بعد انزلت تعريف bda الجديد لكروت التوهان
لم يعد البرنامج يفتح المشفر بالجي بوكس

 

[Frozen]

اخي الغالي بعد البحث :

قنوات Tv Max تستخدم خاصية ال Pid لاظهار الترجمة على عكس باقي القنوات التي تستخدم صفحة معينة في التلتيكست ... ولهذا البلجن فشل في اظهار الترجمة !!!

بخصوص DVB Viewer يبدو انه يدعم هذه الخاصية اما بخصوص استخدام تعريف ال BDA وعدم القدرة على استخدام الترجمة فغالبا ناتج من ان تعريف ال BDA يبقى غير التعريف العادي ..

وما زال جاري البحث ....​

 

[خالد الرماح]

شكرا--------------------