شرح لكيفية مشاهدة الترجمة مع الفيلم في حالة توافرها ( تفضل )

[Frozen]

بسم الله الرحمن الرحيم

نظرا لفشل البروج في اظهار الترجمة بمحرد اختيار صفحة الترجمة الموجودة في ال Teletext لاي قناة هذه طريقة اخرى بديلة واليكم شرح مبسط :

شروط عمل الترجمة :

1- ان يكون هناك دعم من القناة لهذه الخاصية

2- ان يكون هناك ترجمة للفيلم اصلا او في وقت معين

3- ضبط الصفحة الصحيحة التي تحتوي على الترجمة في ال Teletext

اولا نقوم بتحميل البلجنز

Download Subtitles plugin

بعد التحميل :

الصورة ((1))

بعد وضع الملفات في مكانها الصحيح نفوم بتشغيل البروج

الصورة ((2))

والان نختار قناة تدعم هذه الخاصية (Multivision,SRG,SKY,TV MAX orbit,D+,Cyfra) وغيرها

وسيقوم البرنامج اتوماتيكيا باختيار الصفحة من ال Teletext والموجود فيها الترجمة

الصورة ((3))

بعض الاختصارات لتعديل الترجمة :

اولا نقوم باختيار البرنامج باي طريقة ( Alt+tab,taskbar )

لتغيير صفحة الترجمة من ال Teletext (( نقوم باختيار 3 ارقام متتابعة حسب رقم الصفحة ))

لتأخير وتقديم الترجمة (( للتقديم + , للتأخير - ))

لتغيير مكان الترجمة (( الى اعلى : سهم الى اعلى , الى اسفل : سهم الى اسفل ))

بعد الانتهاء من الفيلم سنلاحظ ان الترجمة تم عمل save لها بصيغة srt في المسار

\ProgDVB\subtitles

===========

البلجنز يعمل مع MyTheater , ProgDVB , ALTDVB ونرجو تجريبه على بقية البرامج

FROZEN ​

 

[ircc]

انت راااااااااائع

ومشكور

 

[N-Gage]

مشكور يا باشا