ارجوا منكم المساعدة

[nice80]

كيف استطيع ان اثبت نص الترجمة على الافلام واي برنامج اسطيع ان استعمله ولكم جزيل الشكر

 

[air_man707]

عزيزى خاصية الـ subtitle موجوده منذ فتره كبيره واتقوم بها شركات توزيع وترجمة الأفلام .
أما بالنسبة للحاسبات الأليه هناك الكثير من البرامج التى تتيح لك تشغيل ملفات الـ vob أو الـ srt وهى إمتدادات مختلفة لملف هو بالأساس txt يمكن لبرامج الترجمة مثل الـ vobsub قراءتها بمنتهى السهوله عند تنصيبه على الجهاز ووضع ملف الترجمة بنفس إسم ملف الفيديو المراد ترجمته.
والسؤال هنا هل تريد أن تعمل معك الترجمه مع الفيلم على حاسبك الألى ؟؟ أم إنك تريد أن تثبت نص الترجمة على الفيلم كى يمكنك مشاهدة الترجمة على إسطوانات الـ DVD مثلا؟؟
مبدأيا تفضل هذه الراوبط الخاصة ببرامج ترجمة الأفلام وموقع مختص فى ملفات الترجمة ,حتى تحدد وجهتك.
ثلاث برامج للترجمة
موقع ترجمة الأفلام
وتقبل منى فائق التقدير والإحترام
-------------------------- ----------------------------
تحياتى

 

[nice80]

مشكور يا اخي على الرد والله يعطيك العافية