مشكله فى التوافق بين الصوت والترجمه

[rose0944]

السلام عليكم نزلت فلم اجنبى ولكن اتضح بعد سحب الترجمه انه صوت الموسيقا اعلى من صوت الكلام حتى انى اذا بدى اسمع الكلام كلام الممثلين بدى ارفع الصوت ولكن بيعلى صوت الموسيقى يعنى ما فى توافق ونفس المشكله حصلت معى لما اشتريت سيدى فلم كمان بس ها المره ما فى صوت ممثلين بنوب او كتير خافت هل هناك حل لهيك شى والمواضيع السابقه المطروحه مريت عليها ولكن للاسف مو شغاله

[The_SMB]

اخي رزو ان هذه المشكلة في تصوير ومونتاج الفلم ولذلك لايمكن اصلاحها
لكن حاول ان تغير الspeaker balance اي من خصائص الصوت قرب الساعة قم بتحريك المؤشر اما االى اقصى جهة اليمين ليخرج الصوت فقط من سماعة اليمين او العكس باتجاه اليسار
تحياتي