ما الجديد
ستار دي في بي | StarDVB

أهلاً وسهلاً بك من جديد في ستار دي في بي StarDVB. تم في الاونة الاخيرة تطوير وتخصيص الموقع ليشمل IPTV و SMART TV بشكل أوسع من السابق. إذا كنت مسجل سابقا يمكنك الدخول باسم المستخدم السابق نفسه، وإن كنت غير مسجل مسبقاً، يمكنك التسجيل الان. نرحب بمشاركاتك واقتراحاتك في أي وقت، نتمنى لك وقتاً ممتعاً معنا.

ترجم تراجم القنوات الأجنبية و شاهدها باللغة العربية

tarek dahb

كبار الشخصيات
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


يمكننا الآن مشاهدة القنوات الأجنبية التي تبث ترجمة تليتكست أجنبية بترجمة عربية
مثل قناة الراي الإيطالية أو
TV5MONDDE الفرنسية
أو DAS ERASTE الألمانية
أو أي قناة أخرى تبث ترجمة تليتكست
وذلك عن طريق ترجمة الترجمة من اللغة الأجنبية إلى اللغة العربية بشكل مباشر
وذلك بإستخدام البلجن Golden-Teletext و موقع جوجل للترجمة translate.google.com
البلجن موجود في المرفقات
و هذا رابط مباشر لتحميل البلجن
http://goldendvb.webs.com/GoldenTTX/GoldenTTX_1.47_test.zip
هذه الطريقة تحتاج لسرعة نت عالية لتتم مزامنة أو عرض الترجمة مع الصوت بشكل صحيح
على الأقل خط نت بسرعة 512 ك ب







طريقة الإستخدام بسيطة و سهلة
كل ما عليك هو نسخ الملف GoldenTTX.dll لمجلد بلجن فى البرنامج المستخدم
وقم بمسح الملف GoldenTTX.ini إذا كنت تستخدم إصدار أقدم من البلجن

أمثلة على ذلك
AltDvb/plugins
dvbdream/Plugins/pip00
ProgDVB/Plugins
WatchTVPro Ex/Plugins
MyTheatre/MDPlugins
RitzDVB/MDPlugins
DVBViewer/MDPlugins

بعد ذلك تقوم بتشغيل البرنامج و تذهب لقناة بها ترجمة أجنبية و لتكن قناة TV5MONDDE
على الهوتبيرد تردد 11137 H
ثم إضغط كليك يمين على أيقونة التليتكست الموجودة بجوار الساعة
و إضغط على Enable Subtitles
و إنتظر ثوانى حتى تظهر أرقام صفحات الترجمة
ثم إضغط مرة أخرى لإختيار صفحة الترجمة
الآن الترجمة معروضة و لكن باللغة الفرنسية حسب الصفحة التي أخترتها فى الخطوة السابقة


إضغط كليك يمين مرة أخرى و أضغط على
Google translation settinges
لتظهر لك هذه النافذة


إختار منها لغتي الترجمة
على اليسار تختار اللغة التى تبث بها الترجمة
و على اليمين تختار اللغة العربية
و تقوم بتفعيل الخيار الأخير الموجود بالصورة
عند تفعيل أول إختيار ستبدأ ترجمة الترجمة للغة العربية

إلى هنا إنتهى الشرح
وهناك بعض الملاحظات لمزيد من المعلومات
الإعدادات الإفتراضية لخط الترجمة تناسب لغة الجهاز الحالية يعني عربي لو كان جهازك يعرض العربية بشكل صحيح
خيارات خط الترجمة نقطة هامة إذا أردت أن تعرض الترجمة بلغة أخرى غير العربية
فمثلا لو كنت تريد أن تترجم من البولندية للفرنسية لإخواننا فى المغرب العربي الشقيق
فإضغط كليك يمين و إختار subtitle font
وقم بتغيير سكريبت الخط إلى ويسترن
westrn
أما لو كنت تريد أن تترجم للعربية فيجب أن يكون السكريبت هو Arabic
نفس الشئ ينطبق على الترجمة بدون أن تترجم فلابد أن يناسب السكريبت لغة عرض الترجمة بشكل عام


ملاحظات أخرى
هذا الإصدار تم ضبطه لتكون الأولوية للغة العربية
بمعنى أنها لو كانت لغة التليتكست هي الرومانية أو اليونانية فستكتشف هذه اللغة على أنها عربية و لتغير الأولوية و الخيارات الإقليمية
إضغط باليمين و إختار Auto national option priority
ثم إذهب للخيار السابع و قم بتغيير أولوية إكتشاف اللغات



تحيتى لكم جميعا

tarek dahb​
 

المرفقات

  • GoldenTTX_1.47_test.zip
    415.8 KB · المشاهدات: 361

neztiti

مستشار المنتدى
منور اخي طارق والف شكر على البلقن وعلى متابعة تطويره - والله زمان يا قمر ما طليت
 

tarek dahb

كبار الشخصيات
مشكور عندى سوال هل يعمل على سمارت دفى بى ؟

نعم أخي يعمل مع سمارت دي في بي و مع أي برنامج يدعم mdapi بدون أي إضافة
و يعمل مع مايثيتر و دي في بي فيور بإضافات بلجنز مساعدة ليظهر معهم
 

tarek dahb

كبار الشخصيات
منور اخي طارق والف شكر على البلقن وعلى متابعة تطويره - والله زمان يا قمر ما طليت

المنتدي منور بك أخي الغالي نزار لك واحشة و الله
و الله زمان يا غالي
شكرا جزيلا على مرورك الكريم أخي الغالى
 

Frozen

كبار الشخصيات
جميل جداً أن نراك ونرى نشاطاتك عادت من جديد

اسم عربي لامع في مجال كروت الستالايت

أتمنى لك التوفيق صديقي طارق
 

tarek dahb

كبار الشخصيات
جميل جداً أن نراك ونرى نشاطاتك عادت من جديد

اسم عربي لامع في مجال كروت الستالايت

أتمنى لك التوفيق صديقي طارق

صديقكي الغالى Frozen
واحشني جدا أخي الحبيب
و ألف شكرا على إطرائك الجميل وعلى مرورك الكريم
أمنياتي لك و لكل أسرة المنتدى بالتوفيق و الإزدهار
 

tarek dahb

كبار الشخصيات
هناك جزئية هامة لم أذكرها وهي تخص المواقع الإخبارية و كل من يهتم بأسعار البورصة
فهناك وظيفة فى البلجن تسمى DDE أو تبادل البيانات بشكل ديناميكي
ويمكنك من خلال البلجن تحديث موقعك الإخباري بأسعار الأسهم لحظة بلحظة بإستخدام DDE
و هذه طريقة الإستخدام و ربط البلجن ببرنامج إكسل
To use DDE server:-
It can be used with 2 methods
1st
To get the whole page:-
Name
Golden-Teletext
Topic
XXX page number, 3 digits from 100 to 899
Item
xx sub page number, 2 digits from 01 to 99

2nd
To get a row or part of row:-
Name
Golden-Teletext
Topic
XXX 3 digits from 100 to 899
Item
XX:RR:CC:II
Where
xx sub page number, 2 digits from 01 to 99
RR Row number, 2 digits from 01 to 24
CC Start column, 2 digits from 01 to 40
II Count of characters to be copied starting with CC

Examples for how to use with Microsoft Excel:-
Get all contents of page number 100, sub page number 1
كود:
='Golden-Teletext'|'100'!'01'
Get page number 100, sub page number 1, whole row number 1
كود:
='Golden-Teletext'|'100'!'01:01:01:40'
 
التعديل الأخير:

tarek dahb

كبار الشخصيات
لا يعمل مع DVBViewer بعد التجربه

لا يا أخي البلجن يعمل معه بدون مشاكل
أنت تحتاج لبلجن آخر ليعمل DVBViewer مع البلجنز المختلفة من نوعية MDAPI

فى المرفقات ستجد SoftCSA_3.00
قم بنسخ كل الملفات و المجلدات التالية لمجلد DVBViewer مباشرة و وافق على الإستبدال
attachment.php


بعد ذلك إنسخ GoldenTTX.dll لمجلد MDPlugins

وهذه صور توضح عمل البلجن مع البرنامج بدون مشاكل
تأكد من أن الخيارات الموجودة فى الصور في قائمة بلجن مفعلة لديك
إن لم تظهر قائمة بلجنز بعد هذا فربما يكون هناك مشكل فى البرنامج و قد تحتاج لإعادة تبيته من جديد


 

المرفقات

  • SoftCSA_3.zip
    138 KB · المشاهدات: 43
  • Capture.jpg
    Capture.jpg
    5.4 KB · المشاهدات: 56
التعديل الأخير:

rouka

ستار جديد
برنامج رائع بس الترجمه بتظهر وتختفى بسرعه ملحوظه. ما فيش طريقه تبطئ
 

tarek dahb

كبار الشخصيات
برنامج رائع بس الترجمه بتظهر وتختفى بسرعه ملحوظه. ما فيش طريقه تبطئ
سؤال وجيه جدا أخي
فهذه أكبر مشكلة ممكن أن تواجه المستخدم
سأذكر لك سبب المشكلة و بعد الإقتراحات للحل
السبب فى ذلك هو أن طلب الترجمة من جوجل قد يأخذ جزء من الثانية أو عدة ثواني على حسب سرعة النت و سرعة الجهاز
و كل سطر من سطور الترجمة له مدة معينة بعدها تنتهي فترة صلاحيته و يتم مسحه ليظهر مكانه سطر جديد أو حتى سطر فارغ
إذا فالمدة التى يستهلكها طلب ترجمة جوجل و الإستجابة للطلب فلنقل نصف ثانية يتم طرحها من مدة عرض الترجمة الأصلية فلنقل 1 ثانية
و المدة النهائية للعرض ستكون نصف ثانية
و كلما كانت مدة العرض الأصلية كبيرة نسبيا و إستجابة جوجل للطلب فى أقل وقت ممكن سيكون هناك و قت كافي لعرض الترجمة
و إذا تم تبطئ الترجمة سيكون هذا على حساب التراجم التالية و سيحدث خلل فى عرض الترجمة

الإقتراحات و الحلول
كلما زادت سرعة النت و سرعة الجهاز سيكون أفضل بالطبع
و أنا أقترح التجربة مع سرعة نت أكبر أو جهاز أسرع قبل التفكير بعمل أى تحديثات للجهاز أو للنت

هناك حل آخر و لكني لست متأكد هل سيكون عملي أم لا
و هو إضافة نافذة صغير مثل الشات بوكس لها سعة معينة من السطور
يتم إضافة السطور التي يتم ترجمتها تباعا ليتمكن المشاهدة من قراءة أي سطر إنتهت صلاحيته بسرعة فائقة
 

tarek dahb

كبار الشخصيات
@ rouka
تمت إضافة صندوق للترجمة سيظهر به آخر 5 سطور لترجمة جوجل
وسيظهر هذا الصندوق بشكل إختياري أسفل آخر سطر للترجمة
قم بتفعيل الخيار show subtitles BOX ليظهر عند تفعيل ترجمة جوجل
attachment.php


لو سمحت يا أخي قم بتجربته و أخبرني بالنتيجة لأنني لم أتمكن من تجربته بشكل كافي نظر لسؤ سرعة النت لدي الآن
 

المرفقات

  • GoldenTTX.zip
    412.6 KB · المشاهدات: 42
  • sub.JPG
    sub.JPG
    10.1 KB · المشاهدات: 69

FBI

كبار الشخصيات
اخي طارق

بارك الله فيك يعني عمل مبدع ببمعنى الكلمه

تحياتي
 
التعديل الأخير:

Frozen

كبار الشخصيات
هناك حل آخر أخي طارق ولا أدرى إمكانية تطبيقه برمجياً
وهو الإستفادة من الـ Timeshift، بحيث يتم تأخير المادة المعروضة مدة ثانية أو مدة الـ Lag وتبقى الترجمة بسرعتها الحقيقية
يعني إزاحة كاملة للفيديو والصوت للوراء !

لا أعلم إن كانت الفكرة واضحة أو يمكن تطبيقها
 
أعلى