الى الخبراء هل برنامج DVBDream يدعم الترجمة لأفلام قنوات ال TV MAX

[MAMDOH111]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الى الخبراء

هل برنامج DVBDream v14i

يدعم الترجمة لأفلام قنوات TV MAX

كما يدعمها برنامج MyTheatre

وشكرا لكل من يتفضل بخبرته بالرد على استفسارى

​

 

[rawdvb]

لم أفهم سؤالك أخي ... هل لك أن توضح لي كيف يعمل MyTheatre الترجمة لقنوات TV MAX ؟ هل هي ترجمة مكتوبة أو مسموعة ؟.

 

[MAMDOH111]

لم أفهم سؤالك أخي ... هل لك أن توضح لي كيف يعمل MyTheatre الترجمة لقنوات TV MAX ؟ هل هي ترجمة مكتوبة أو مسموعة ؟.

أهلا بعبقرى برنامج DVBDream

ياباشا الاستفسار سهل جدا

هل أستطيع أن أشاهد ترجمة مكتوبة على افلام قنوات TV max

حيث أنها على البرنامج تكون غير مترجمة الى العربية

ولكن فى برنامج MyTheatre

عند ضبط الاعدادات للترجمة كما هو موضح بالصورة

تأتى الترجمة للغة العربية لهذه القنوات

​

 

[rawdvb]

الآن فهمت عليك تقصد Subtitles ... البرنامج لا يدعمها مباشرة أخي الكريم وإنما هناك موديل خاص ب OSD وفي آخر اصدار تجريبي له أضاف المبرمج خاصيتين وهما teletext و subtitles على العموم من المرفقات يمكنك تحميل الموديل ... وآسف على التأخر في الرد لعدم دخولي للمنتدى إلا الآن ... تحية .

 

[MAMDOH111]

الآن فهمت عليك تقصد Subtitles ... البرنامج لا يدعمها مباشرة أخي الكريم وإنما هناك موديل خاص ب OSD وفي آخر اصدار تجريبي له أضاف المبرمج خاصيتين وهما teletext و subtitles على العموم من المرفقات يمكنك تحميل الموديل ... وآسف على التأخر في الرد لعدم دخولي للمنتدى إلا الآن ... تحية .

جزاك الله خيرا
أخى الكريم وعبقرى برنامج DVBDream
rawdvb

ولكن معذرة انا لم أجد subtitles فى هذا الموديل
أم أنا ليس لدى علم بتشغيله

اذا كنت حضرتك قمت بتشغيله وظهرت الترجمة فأرجو افادتى

وتقبل منى كل تحية وتقدير​

 

[rawdvb]

أخي الكريم من قائمة Modules اختر SimOSD فتظهر نافذة الإعدادات حيث يتم تفعيل الخاصية من هناك والصورة توضح كل شيئ .

يمكن أيضا حفظه إلى ملف srt .

وفي الأخير هذه صورة لعمل البرنامج على إحدى القنوات الفرنسية التي توفر هذه الخدمة.

تحية طيبة.

 

[MAMDOH111]

أخي الكريم من قائمة Modules اختر SimOSD فتظهر نافذة الإعدادات حيث يتم تفعيل الخاصية من هناك والصورة توضح كل شيئ .

يمكن أيضا حفظه إلى ملف srt .

وفي الأخير هذه صورة لعمل البرنامج على إحدى القنوات الفرنسية التي توفر هذه الخدمة.

تحية طيبة.

جزاك الله خيرا
أخى الكريم / rawdvb
على مجهودك معى فى هذا الموضوع

ولكن أخى الكريم كما علمت من أخ كريم مثلك ياباشا
ان قنوات TV Max تستخدم PID للترجمة وليس التيليتكست

وانا فى انتظارك ياعبقرى البرنامج
اذا ظهر أى جديد لموضوع الترجمة لهذه القنوات

بارك الله فيك وزادك من علمه انه نعم المولى ونعم النصير ( آمين )​

 

[rawdvb]

فعلا أخي هناك طريقتين تعتمدها القنوات لتشغيل هذه الخاصية الأولى تعتمد على التيليتكس حيث أنه يتم استخراج البيدات الخاصة بالترجمة وحفظها في صفحة ليقوم البرنامج بعرضها تباعا ويمكن حفظ هذه الصفحة إلى ملف srt وفي هذه الحالة يجب توفرالتيليتكس للقناة ... بينما الطريقة الثانية وهي تشغيل الترجمة مباشرة من الستريم وهذه الطريقة على حسب كلام مبرمج الموديل قليلة الإستعمال جدا والموديل لا يدعمها ... هذا الكلام منقول من كلام مبرمج الموديل في صفحة الإصدار ... والله أعلم.
تحية.

 

[m fouad]

الف شكر ياباشا على التوضيح

 

[asd3344]

لو يكون هناك اضافه تخلينا نشوف ترجمة التي في ماكس يكون افضل

على ما اضن انها على نظام السب تايتل


شوف لنا حل اخويrawdvb

 

[اللورد2007]

شكرا للتوضيح

 

[fad2061]

راائع جداً
مشكوررررررر

 

[kokobtut]

اذا كن هناك طريقة لاظهار الترجمة في القنوات التي لا تحتوي teletext فارجو تزويدنا بها
وشكككككككككككككككرررررررررررررررررررررررررررررررررراااااااااااااااااا

 

[medomedo]

جميلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل

 

[hilo19]

thumb:thumb:thumb:thumb:thumb:thumb:

 

[hussein_al]

شكرا على الموضوع والحل تعبتني الدبلجه روحت علينا حلاوة الفلم

 

[oscar16]

gjhjghjjghjghj

 

[tayeb9]

شكرا على الموضوع والحل تعبتني الدبلجه روحت علينا حلاوة الفلم

 

[chemshark]

مششككوووووووووووووووووووور

 

[alzamer21]

thanks youuuuuuuuu