بالنسبة لتغيير اسم القنوات باللغة العربية فلا يمكن ذلك كأمر عام مع جميع برامج العرض وذلك لأن الاسماء تأتى من بث القنوات نفسها من خلال القمر
( كل قناة تحدد اسمها كيفما تشاء )
ولكن يمكن تغيير اسم كل قناة على حدا فى Mytheatre لكن اذا عملت فى يوم ما scan للقمر أو تردد يحتوى على القناة التى قمت بتعديل اسمها سترجع الى اسمها الاصلى ولكن لن تستخدمها اساسا لأن الـ Mytheatre لا يدعم العربية فى كتابة اسماء القنوات
على عكس انه يدعم العربية فى كتابة أسماء المجموعات أو المفضلات
لعمل مجموعات المفضلات
ثم على كليك يمين على القناة التى تريدها فى المفضلات واختار Number & Favorite
1- ضع هذه القناة فى المجموعة
2- اختار المجموعة التى تريد أن تضع فيها القناة
3- نفذ أو موافق
أما بالنسبة للحروف الغريبة التى ظهرت لك فى القوائم عند تغيير لغة البرنامج
وذلك لأنك لم تقم باختيار الواجهة العربية للبرامج المستخدمة ويمكن أن تقوم بتغييرها كالاتى:
من لوحة التحكم control panel اضغط على Regional and language option
ثم اختيار التبويت Advanced ومنها قم بتغيير اللغة الى Arabic واختيار البلد ( مصر أو السعودية وهكذا )
على فكرة يمكنك تغيير اسم كل قناة على حدا أيضا فى ProgDVB ولن تتغير اسماء القنوات حتى اذا قمت بعمل sacn للقمر وذلك لأن
الـ ProgDVB يحتوى على خاصية Caption وهى العنوان الفرعى أو الافتراضى بجانب خاصية Name أى أن اسم القناة مثلا alfagr
العنوان الفرعى : الفجر